人間主導型AI協調翻訳システムとその制御方法を開発

— 翻訳の精度と人間の意思確認を組み合わせ、次世代コミュニケーションを実現 —

株式会社45.rのプレスリリース

— 翻訳の精度と人間の意思確認を組み合わせ、次世代コミュニケーションを実現 —

株式会社45.r（本社：東京都世田谷区、代表取締役山田雅彦）は、AI翻訳イヤホン「Heara Air」に将来的に追加予定の新エンジンとして、人間主導型AI協調翻訳システムおよびその制御方法を取り入れた「Heara Speak」エンジンを発表しました。

本エンジンは、2025年10月24日に出願した特許技術「協調翻訳システムおよびその制御方法」に基づくものであり、AIが自動で翻訳を行う従来システムの課題であった“文脈や意図の誤認識による誤訳”や、“ユーザーによる翻訳結果の確認手段の欠如”を解決します。

本システムは、ユーザーがAIの翻訳結果を確認・修正できる「助言シート」機構と、音声活動検出（VAD）および言語識別（LID）に基づく自動翻訳モード切替制御を組み合わせた革新的な技術です。

主な特徴

1．ユーザー確認機構

AIが翻訳結果を提示する前に、助言シートとしてユーザーに「この表現で伝わりますか？」と確認を促します。ユーザーが「YES」を選択した場合のみ翻訳が確定され、「NO」を選択した場合は再解析が実行されるため、誤訳のリスクを大幅に軽減します。

2．AI＋人間の協調学習

ユーザーの「YES／NO」応答や翻訳ログを蓄積し、これを学習データとしてAIモデルにフィードバックします。ユーザーごとの言語傾向や翻訳意図を反映し、使えば使うほど精度が向上する仕組みです。

3．状況認識によるモード自動切替

音声活動検出（VAD）および言語識別（LID）の解析結果に基づき、会話翻訳モード、メディア翻訳モード、手動翻訳モードの3つを自動的に切り替えます。これにより、ユーザーがモード操作を意識せずとも、最適な翻訳体験を実現します。

このシステムは、旅行・教育・医療・接客・オンラインコミュニケーションなど、幅広いシーンで活用が可能です。さらに、地方自治体や建設・製造・農業など外国人労働者が多く従事する地域産業においても、言語の壁を越えた円滑なコミュニケーションを支援し、多文化共生社会の実現に寄与します。

株式会社45.rは、今後、この技術をイヤホン・スマートフォンアプリ・クラウドサービス等の形態で発展させるため、クラウドファンディングを実施します。

項目内容

プラットフォーム：CAMPFIRE

公開日時：2025年11月8日（土）午前10:00

リターン：AI翻訳イヤホン「Heara Air」

早期特典価格：17,400円（税込・送料無料）〜

支援期間：2025年11月8日（土）〜11月30日（日）（予定）

株式会社45.r 広報部

E-mail：info@45.r.tokyo